Лингвистическая экспертиза — вид судебной экспертизы, направленный на установление обстоятельств (фактов) путем исследования продуктов речевой деятельности. Кстати, на сайте https://sudexpa.ru/expertises/lingvisticheskaia-ekspertiza/ представлено полное руководство по вопросу лингвистической экспертизы. В этой статье попробуем разобрать некоторые наиболее важные моменты.
КАКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ЛИНГВИСТИЧЕСКУЮ ЭКСПЕРТИЗУ?
Для проведения языкового теста необходим спорный текст или высказывание и информация о речевой ситуации (место, время, участники и обстоятельства, в которых был представлен спорный текст или высказывание). Если объектом проверки является устное высказывание или речь, то эксперту-лингвисту предоставляется аудиозапись разговора (если имеется) или текст спорного высказывания, написанный на бумаге (участниками или свидетелями речевой ситуации).
КОГДА ТРЕБУЕТСЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА?
Лингвистическая экспертиза — это вид судебной экспертизы, целью которой является установление обстоятельств (фактов) путем исследования продуктов речевых актов:
- Газеты, журналы и электронные издания, книги;
- Рекламные сообщения, листовки;
- Письменные речи, заявления, обращения;
- Вербальные выражения и разговоры;
- Коммуникационные продукты Интернета (форумы, блоги);
- Тексты документов, постановлений;
- товарные знаки, доменные имена, торговые наименования;
- и другие продукты речевой деятельности.
СЛУЧАИ, КОГДА ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ ЭКСПЕРТА-ЛИНГВИСТА:
- установление обстоятельств, связанных с унижением чести, достоинства и деловой репутации;
- Определение обстоятельств, связанных с экстремистской деятельностью;
- для определения степени сходства товарных знаков, доменных имен, фирменных наименований и других объектов интеллектуальной собственности и авторского права;
- при установлении обстоятельств, связанных с нарушением авторских прав (плагиатом);
- установление обстоятельств, связанных с функционированием рекламной продукции
- определение семантического содержания текстов документов, регламентов, договоров и т.д;
- выявление информации, скрытой в устных и письменных текстах
- при установлении обстоятельств, связанных с угрозами или вымогательством
- в других ситуациях, требующих опыта лингвиста.
КАКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ЛИНГВИСТИЧЕСКУЮ ЭКСПЕРТИЗУ?
Для проведения языкового теста необходим спорный текст или высказывание и информация о речевой ситуации (место, время, участники и обстоятельства, в которых был представлен спорный текст или высказывание). Если объектом проверки является устное высказывание или речь, то эксперту-лингвисту предоставляется аудиозапись разговора (если имеется) или текст спорного высказывания, написанный на бумаге (участниками или свидетелями речевой ситуации).